Mostrando entradas con la etiqueta Flora / Caryophyllaceae. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Flora / Caryophyllaceae. Mostrar todas las entradas

lunes, 29 de enero de 2007

Opuntia ficus-indica


Clasificación científica
Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Caryophyllales
Familia: Cactaceae
Género: Opuntia
Subgénero: Opuntia
Especie: O. ficus-indica

Spanish:
Llamada nopal, tuna o chumbera, pertenece al género Opuntia, de la familia de las cactáceas. La tuna es un fruto con una cascara gruesa, espinosa, y con una pulpa con abundante en pepas o semillas.
Esta planta es originaria de México donde es conocida y usada desde tiempos prehispánicos.
En México las paletas jóvenes de la planta se consumen como verdura (nopalitos) y el fruto como tal, (tuna). En Marruecos y la zona mediterránea donde se cultivan son muy apreciados y se aprovechan tanto el fruto (higo chumbo) como el cactus en sí, este último para forraje.

English:
Opuntia ficus-indica (Indian Fig Opuntia) is a species of cactus and a long-domesticated crop plant important in agricultural economies throughout arid and semiarid parts of the world. Indian Fig Opuntia is grown primarily as a fruit crop, but also for the vegetable nopals and other uses. Most culinary references to the "prickly pear" are referring to this plant. The name "tuna" is also used for this cactus, and for Opuntia in general (according to Alexander von Humboldt, it was a word of Haitian origin taken into the Spanish language around 1500).
Opuntia ficus-indica is a crop species that figures prominently in the modern folklore of ethnobotany. Opuntioid cacti are recognized as ideal crops for arid regimes because they are extremely efficient at converting water into biomass. Opuntia ficus-indica, one of several long-domesticated cactus species, is the most widespread and economically important of these cactus crops, as important as corn and tequila agave in the agricultural economy of modern Mexico. The facile hybridization of Opuntia is very well documented; this genus is among the most interspecifically promiscuous plants, perhaps rivaled only by Quercus (oak) in this regard. The relative ease of vegetative propagation of Opuntia is demonstrated by its occasional clonal dominance of certain areas. This aspect of Opuntia marks it as a noxious weed in some places. This ease of clonal propagation was probably not lost on the very early human population of the New World. Evidence exists for the use of Opuntia as human food at least 9,000 years before the present or even as early as 12,000 years ago, probably before cultivation.


French:

Le figuier de Barbarie, appelé aussi figuier d'Inde, est une plante de la famille des Cactacées, originaire du Mexique, qui s'est naturalisée dans d'autres continents, notamment le pourtour méditerranéen et en Afrique du Sud. Il produit un fruit comestible appelé figue de Barbarie.
Nom scientifique : Opuntia ficus-indica (L.) Mill., famille des Cactacées, sous-famille des Opuntioideae, tribu des Opuntieae.
Noms vernaculaires : figuier de Barbarie, figuier d'Inde, nopal, oponce, raquette.
La plante fut nommée par Linné : Cactus ficus-indica.

sábado, 13 de enero de 2007

Dianthus superbus


Datos de la foto: Camara Kodak DX6490 con Raynox DCr250, Flash Difusor. Campo de montaña en la Pobla de Segur (España)

Spanish:
Familia Caryophyllaceae
Especie perenne
Las hojas son opuestas, simples, lineares, gris verdes y a menudo fuertemente glaucas a azulverde.
Las flores tienen cinco pétalos, con un margen festoneado típico, y de color rosa fuerte a rosa pálido.
En principio, el clavel silvestre florece durante la primavera y verano.
A las especies de Dianthus las usan como fuente de alimentación las larvas de algunas especies de Lepidoptera incluida la Polilla de las berzas, Polilla de doble raya, De alas amarillas grande y Lychnis.

French:
Famille des Caryophyllacées
Groupe des Oeillets
Plante herbacée vivace, hermaphrodite, glabre (30-80 cm).
Tige dressée, arrondie.
Feuilles opposées, sessiles, trinervées, les caulinaires linéaires plus courtes que les entre-nœuds, les radicales plus larges, toutes à limbe lancéolé et subobtus.
Inflorescence : cyme bipare lâche ; calicule à écailles largement ovales, à pointe courte, égalant le quart du calice ; calice gamosépale longuement tubulaire, à dents triangulaires aiguës ; corolle large de 4 à 6 cm formée de 5 pétales lilas-rose, tachés de vert ou de brunâtre à la gorge, étalés, à limbe lacinié jusqu’au delà du milieu ; 10 étamines ; 2 styles.
Fruit : capsule cylindrique à 4 dents.
Pollinisation : entomogame.
Dissémination : épizoochore.
Prairies, bois (lisières, clairières) plus ou moins humides.
Juin-Août

English:
Family: Caryophyllaceae
Genus: Dianthus
The subtleties of the Dianthus we’ve selected will take you back to Roman times, when this plant was regarded as divine, ‘Jove’s Flower’. Throughout history, clove-scented Dianthus have been cultivated for their fragrance and essential oils. Easy to grow and vigorous in well drained soil, Dianthus, with neat mounds of linear blue, green or gray-green foliage, are an ageless addition to any garden, especially suited to timeworn habitats such as the rockery, walls or stone pathways.
Category: Perennials
Height: 6-12 in. (15-30 cm)
Spacing: 9-12 in. (22-30 cm)
Bloom Color: Pink - Violet/Lavender - White/Near White
Bloom Time: Late Spring/Early Summer
Mid Summer Late Summer/Early Fall
Foliage: Evergreen
Smooth-Textured